development zone

zone f d'aménagement

urban development zone n cf zone f à urbaniser en priorité.

development [dɪ'veləpmənt]

noun

(a) (of body, person, mind) développement m, formation f; (of ideas, language) développement m, évolution f; (of argument, theme) développement m, exposé m; (of plot, situation) déroulement m, développement m; (of business) développement m, expansion f; (of invention, process) mise f au point; (of region) mise f en valeur, exploitation f;

∎ they propose the development of this land as a residential area ils suggèrent d'aménager ce terrain en zone résidentielle;

(b) (incident, event) fait m nouveau;

∎ we're awaiting further developments nous attendons la suite des événements ou les derniers développements;

∎ a surprise development un rebondissement;

∎ there has been an unexpected development l'affaire a pris une tournure inattendue;

∎ there are no new developments il n'y a rien de nouveau;

∎ the latest developments in the former Soviet Union les derniers événements survenus dans l'ex-Union Soviétique;

∎ the latest developments in medical research les dernières découvertes médicales

(c) (tract of land)

∎ housing development cité f (ouvrière);

∎ industrial development zone f industrielle

(d) Mathematics, Music & Photography développement m

►► British development area = zone économiquement sinistrée bénéficiant d'aides publiques en vue de sa reconversion;

Finance development capital capital-développement m;

development grant subvention f pour le développement;

development loans crédits mpl de développement;

Marketing development stage (of product) phase f de développement;

development system = système informatique conçu pour le développement de logiciels

development [dɪˈveləpmənt]

1. noun

   a. ( = act of developing) développement m

   b. ( = event) fait m nouveau

• there have been no developments il n'y a pas eu d'élément nouveau

• the latest development les derniers développements

• an unexpected development un rebondissement

   c. ( = building complex) an industrial development une zone industrielle

• housing development [of houses] lotissement m ; [of blocks of flats] cité f

• shopping development centre m commercial

• office development immeuble(s) m(pl) de bureaux

2. compounds

► development bank noun banque f de développement

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ développement has a double p and an extra e.

* * *

1) ( creation) ( of product) mise f au point; (of housing, industry) création f

2) (evolution, growth) développement m

3) ( of land) mise f en valeur; (of site, city centre etc) aménagement m

4) ( land developed)

5) ( innovation) progrès m

6) ( event) changement m

7) (of idea, theme) développement m

noun modifier [ area, planning] d'aménagement; [ costs, bank] de développement

development area n zone f d'aménagement.

zone f de planification de l'aménagement

(a) (of skills, idea, market) développement m; (of product) mise f au point

(b) ECONOMICS (of country, region) mise f en valeur, développement m

British development area = zone économiquement sinistrée bénéficiant d'aides publiques en vue de sa conversion;

development assistance crédits m pl de développement;

development capital capital-développement m;

development company société f exploitante ou d'exploitation;

development costs coûts m pl de développement;

development grant subvention f pour le développement;

development loan crédit de développement;

development plan plan m de développement;

development programme programme m de développement;

development site terrain m à lotir;

MARKETING development stage (of product) phase f de développement

= zone économiquement sinistrée bénéficiant d'aides publiques en vue de sa conversion

 

зона преимущественного развития
Основная зона, выделяемая в проекте районной планировки, с наиболее благоприятными условиями застройки и без существенных ограничений её перспективного хозяйственного развития
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• город, населенный пункт

EN

• preferential housing development zone

DE

• Bereich einer bevorzugten Entwicklung
• Entwicklungsgebiet

FR

• zone d'urbanisation préférentielle

urban [ˈɜ:bən]

[area, life, poverty] urbain ; [workers, poor] des villes

► urban conservation area noun zone f urbaine protégée compounds

► urban development noun aménagement m urbain

► urban development zone noun ≈ zone f à urbaniser en priorité, ≈ ZUP f

► urban legend, urban myth noun légende f urbaine

► urban planner noun urbaniste mf

► urban planning noun urbanisme m

► urban renewal noun rénovations fpl urbaines

* * *

adjective [environment, life, transport] urbain; [school] en ville

 

развивающийся район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

development area
Area which has been given special help from a government to encourage business and factories to be set up there. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• development area

DE

• Entwicklungsgebiet

FR

• zone de développement

 

периферийная часть природного заповедника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

peripheral park area
A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. (Source: WRIGHTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• peripheral park area

DE

• Parkrandgebiet

FR

• zone périphérique de parc

 

зона регулирования застройки
Часть городской территории, застройка которой регламентируется специальными требованиями и правилами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• город, населенный пункт

EN

• zone of regulated housing development

DE

• Bereich der regulierten Be-bauung

FR

• zone de réglementation de la construction

 

планирование прибрежных зон
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

coastal zone planning
The objective of coastal management and planning is the preservation of coastal resources whilst simultaneously satisfying the sometimes conflicting interests and requirements of protection, development, usage and conservation. (Source: TELFO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• coastal zone planning

DE

• Küstengebietsplanung

FR

• aménagement de la zone littorale

 

биосферный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

biosphere reserve
Protected land and coastal areas that are approved under the Man and Biosphere programme (MAB) in conjunction with the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). Each reserve has to have an ecosystem that is recognized for its diversity and usefulness as a conservation unit. The reserves have at least one core area where there can be no interference with the natural ecosystem. A transition zone surrounds this and within it scientific research is allowed. Beyond this is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. Biosphere reserves and buffer zones were regarded as examples of a new generation of conservation techniques. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• biosphere reserve

DE

• Biosphärenreservat

FR

• réserve de biosphčre